AOC прСдставляСт P1 – ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΒ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² для бизнСса

AOC, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², прСдставляСт Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΡƒ P1, которая ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° Π½Π° смСну бизнСс-ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠ΅ 75. ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ P1 оснащСны панСлями IPS, TN ΠΈΠ»ΠΈ MVA с диагональю ΠΎΡ‚ 21,5 Π΄ΠΎ 27 дюймов, Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ эргономичными подставками ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ интСрфСйсов, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ (HDMI, DisplayPort) ΠΈ распространСнныС Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ (DVI, VGA). Π›ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠ° P1 Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π² этом классС, ΠΈ сСртифицирована согласно стандартам Energy Star 7, EPEAT Gold ΠΈ TCO Displays 7.

Β ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ для бизнСса ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ P1 поступят Π²Β ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡƒ Π² ΠΌΠ°Π΅ 2018 Π³ΠΎΠ΄Π°

Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ

Π’ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠ΅ P1 новСйшиС Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² области производства дисплССв ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ со свСТим, ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ.

Π’ офисС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ хаос: соврСмСнноС ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° сосСдствуСт с устройствами-Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ ΡƒΠΆΠ΅ дСсятки Π»Π΅Ρ‚. ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ P1 оснащСны всСми стандартными Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ – ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ VGA ΠΈ DVI, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ DisplayPort (вСрсия 1.2) ΠΈ HDMI. НСваТно, старый Π»ΠΈ это Π½ΠΎΡƒΡ‚Π±ΡƒΠΊ с СдинствСнным Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ VGA, ΠΈΠ»ΠΈ новСйшая рабочая станция с нСсколькими Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ DisplayPort — ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ P1 ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ устройству.

Π£Π½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ этим Π½Π΅ ограничиваСтся: благодаря встроСнному Ρ…Π°Π±Ρƒ USB 3.0 (Π² модСлях 22P1, 24P1, X24P1, 27P1, Q27P1) ΠΊ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Π΅ устройства. Ниша для ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ кабСля Π² подставкС ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ порядок Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ мСстС.

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅:

Π­Ρ€Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎ Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ

ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Π°ΡΠΎΠ²Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π·Π° ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, Ссли Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ эргономику ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Π³Π»Π°Π·. ДисплСи Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ P1 оснащСны эргономичной подставкой AOC. Она позволяСт ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ экран Π½Π° высоту Π΄ΠΎ 130 ΠΌΠΌ Ρƒ 21,5-Π΄ΡŽΠΉΠΌΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎ 150 ΠΌΠΌ Ρƒ 23,8-Π΄ΡŽΠΉΠΌΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° 175Β° Π² ΠΎΠ±Π΅ стороны, Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° 5/35Β°. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ пригодится ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ страниц Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅, Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° такая ориСнтация экрана. ΠœΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ совмСстим с крСплСниями стандарта VESA.

Для облСгчСния Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π° Π² ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ P1 ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ тСхнология Flicker-Free, подсвСтка рСгулируСтся систСмой постоянного Ρ‚ΠΎΠΊΠ°, Π° Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ Lowblue Light сокращаСт влияниС ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ синСй части спСктра.

БоотвСтствиС всСм трСбованиям бизнСса

Π‘Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ уровня 22P1D оснащСн 21,5-дюймовой TN-панСлью с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Full HD. Π­Ρ‚ΠΎ СдинствСнная модСль Π² стилС Β«Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ лишнСго» Π² Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠ΅ P1 – ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π° Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ DisplayPort ΠΈ USB 3.0, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ встроСнныС Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡ€Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ подставку с Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ высоты (выдвигаСтся Π½Π° 130 ΠΌΠΌ).

Вторая 21,5-дюймовая модСль 22P1 оснащСна панСлью MVA с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Full HD, ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠ³Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°. Эргономичная подставка Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ выдвигаСтся Π½Π° высоту Π΄ΠΎΒ 130 ΠΌΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρƒ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ 22P1D. Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ оснащСн встроСнным Ρ…Π°Π±ΠΎΠΌ USB 3.0, Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ DisplayPort вСрсии 1.2.

МодСль срСднСго класса 24P1 оснащСна 23,8-дюймовой IPS-панСлью с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Full HD (1920×1080 пиксСлов). ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°Ρ панСль Π΄Π°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΊ с Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… сторон, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ созданиС систСм ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… дисплССв. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ подставка раздвигаСтся Π½Π° высоту Π΄ΠΎ 150 ΠΌΠΌ. НСкоторыС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ с ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сторон 16:10 вмСсто 16:9. МодСль X24P1 ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π·Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ IPS-дисплССм с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 1920×1200 Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ 16:10. Благодаря ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π΅ эта модСль Π΅Ρ‰Π΅ большС ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с большим объСмом Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… (Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ элСктронных Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²).

НаконСц, ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ диагональ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ 27P1, оснащСнная 27-Π΄ΡŽΠΉΠΌΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ IPS-дисплССм с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Full HD (1920×1080 пиксСлов), ΠΈ флагманская Q27P1, которая поставляСтся с IPS-дисплССм с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ QHD (2560×1440 пиксСлов) Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ 27­дюймовом Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅. Оба ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ настраиваСмыми подставками с Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ высоты Π΄ΠΎ 150 ΠΌΠΌ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ появятся 21,5-Π΄ΡŽΠΉΠΌΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ P1 – 22P1D ΠΈ 22P1 ΠΏΠΎ 6 269 Π³Ρ€Π½ ΠΈΒ  6 939 Π³Ρ€Π½. Они Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ доступны ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ°Π΅ 2018 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π² июнС.

ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ
ΠžΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°
ILikeGuru
Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сайт ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Akismet для Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ со спамом. Π£Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ваши Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π².

Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ΅

ВСкст, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ нашим Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ: